Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny.

Poranna kawa w drodze, ulubiony napój w pracy i ciepła herbata na spacerze – model z kolekcji pastelowej to wygodny towarzysz na co dzień.

• Utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki izolacji Triple Cool™
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA, nie pochłania zapachów i nadaje się do kwaśnych oraz gazowanych napojów
• Szczelna pokrywka Double-click and go zapobiega przeciekaniu, a zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje sucha
• Szeroki otwór ułatwia wsypanie lodu i mycie, a antypoślizgowe wykończenie zwiększa wygodę

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny 550 ml w kolorze Pastel Pink. Poranna kawa w drodze, ulubiony napój w pracy czy ciepła herbata na spacerze – zawsze pod ręką.

• Utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki innowacyjnej izolacji Triple Cool™
• Zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha
• Szczelna pokrywka z klapką w systemie Double-click and go – zero przecieków
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA, nie pochłania smaków ani zapachów

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny w pastelowych kolorach, który łączy prosty styl z wygodą na co dzień.

• Utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™
• Zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha, więc nie martwisz się o poparzenie dłoni ani mokre ślady
• Szczelna pokrywka z klapką w systemie Double-click and go zapewnia zero przecieków
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA, nie pochłania smaków ani zapachów i nadaje się do kwaśnych oraz gazowanych napojów

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny.

Harmonijne połączenie designu i wyciszenia w pastelowych kolorach, które pozwala celebrować codzienne chwile w spokoju.

• Utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™.
• Wykonany ze stali nierdzewnej 18/8, bez BPA i innych szkodliwych substancji, nie pochłania smaków ani zapachów.
• Szczelna pokrywka z systemem Double-click and go zapobiega przeciekaniu, a zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha.
• Szeroki otwór ułatwia wsypanie kostek lodu oraz wygodne mycie, a specjalna pokrywka ma miejsce na słomkę.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny, który łączy prosty styl z wygodą na co dzień.

• Dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™ utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin.
• Zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha, więc nie musisz martwić się o poparzenie dłoni.
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA i innych szkodliwych substancji, nie pochłania smaków ani zapachów.
• Szczelna pokrywka z systemem Double-click and go zapewnia zero przecieków, a szeroki otwór ułatwia nalewanie i czyszczenie.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny. Odkryj kolekcję Cool Bottles w pastelowych kolorach – harmonijne połączenie designu i wyciszenia.

• Utrzymuje napoje zimne przez aż 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki innowacyjnej izolacji Triple Cool™
• Zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha, więc nie ma ryzyka poparzenia dłoni
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA i innych szkodliwych substancji, nie pochłania smaków ani zapachów
• Szczelna pokrywka z klapką w systemie Double-click and go zapewnia zero przecieków

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny z kolekcji Coolors Mono, który łączy prosty styl z codzienną wygodą.

• Dzięki innowacyjnej izolacji Triple Cool™ utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin.
• Zewnętrzna ścianka zawsze pozostaje chłodna i sucha, więc nie musisz martwić się o poparzenie dłoni.
• Szczelna pokrywka z systemem Double-click and go zapewnia zero przecieków.
• Stal nierdzewna 18/8 nie pochłania smaków ani zapachów i jest odpowiednia do kwaśnych oraz gazowanych napojów.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny. Poranna kawa w drodze, ulubiony napój w pracy i ciepła herbata na spacerze – kubek z kolekcji Coolors Mono to prosty styl i wygoda na co dzień.

• Innowacyjna potrójna izolacja Triple Cool™ sprawia, że napoje długo pozostają zimne lub gorące, a zewnętrzna ścianka zawsze jest chłodna i sucha.
• Szczelna pokrywka z klapką w systemie Double-click and go gwarantuje zero przecieków.
• Stal nierdzewna 18/8 bez BPA nie pochłania smaków ani zapachów i nadaje się do kwaśnych oraz gazowanych napojów.
• Szeroki otwór ułatwia wrzucanie kostek lodu, nalewanie napoju i codzienne mycie.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – butelkę termiczną, która łączy elegancki design z praktyczną funkcjonalnością.

• Dzięki technologii Triple Cool™ napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin lub gorące przez 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej spożywczej 18/8, jest całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn.
• Antypoślizgowe wykończenie oraz hermetyczna, szczelna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo użytkowania.
• Nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu, zapobiega kondensacji i świetnie sprawdza się jako ekologiczny zamiennik plastikowych butelek.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – butelkę termiczną, która dzięki eleganckiemu designowi i intensywnej kolorystyce serii Coolors staje się stylowym, codziennym towarzyszem.

• Dzięki technologii Triple Cool™ napoje pozostają chłodne przez 36 godzin lub gorące przez 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej spożywczej 18/8, jest całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn oraz nie zatrzymuje smaku ani zapachu.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna nakrętka zapewniają wygodę, a butelka nie poci się w dłoniach.
• Doskonały zamiennik plastikowych butelek PET – wspiera świadomy styl życia bez plastiku i dba o planetę.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – kubek termiczny 330 ml Pastel Coral, który łączy prosty styl z wygodą na co dzień.

• Utrzymuje napoje zimne przez 10 godzin i gorące do 5 godzin dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™.
• Wykonany ze stali nierdzewnej 18/8, bez BPA i innych szkodliwych substancji.
• Szczelna pokrywka z systemem Double-click and go zapewnia zero przecieków.
• Nie pochłania smaków ani zapachów, odpowiedni do kwaśnych i gazowanych napojów.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.<BR><BR>Wyjątkiem jest pokrywka kubka, którą można myć w zmywarce.

Odkryj Cool Bottles – stylową i funkcjonalną butelkę termiczną z serii Coolors, która łączy intensywną energię koloru z troską o środowisko.

• Dzięki technologii Triple Cool™ napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin lub gorące przez 18 godzin.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna, szczelna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo w podróży.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej 18/8, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn.
• Nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu, a dzięki izolacji nie poci się w dłoniach.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – stylową i funkcjonalną butelkę termiczną.

• Dzięki Triple Cool™ Technology Twoje napoje pozostaną chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie stracą temperatury przez 18 godzin.
• Antypoślizgowe wykończenie, hermetyczna szczelna nakrętka i brak kondensacji zapewniają wygodę w codziennym użytkowaniu.
• Wysokiej jakości stal nierdzewna spożywcza 18/8 jest całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn oraz nie zatrzymuje smaku ani zapachu.
• To ekologiczny zamiennik jednorazowych butelek PET – idealny na podróż, spacer czy do pracy.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – stylową i funkcjonalną butelkę termiczną, która dzięki eleganckiemu designowi staje się modnym dodatkiem na co dzień.

• Dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™ Twoje napoje pozostaną chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie stracą temperatury przez 18 godzin.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna, szczelna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo użytkowania.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn, nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu.
• Doskonały zamiennik jednorazowych butelek PET – dbasz o środowisko i wspierasz świadomy styl życia bez plastiku.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – stylową butelkę termiczną w delikatnym kolorze Pastel Pink.

• Dzięki technologii Triple Cool™ napoje pozostają chłodne przez 36 godzin lub gorące przez 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna nakrętka zapewniają wygodę i szczelność.
• Nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu, a dzięki izolacji nie poci się w dłoniach.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – stylową i funkcjonalną butelkę termiczną. Elegancki design czyni ją modnym dodatkiem na co dzień — do pracy, na spacer i w podróż.

• Dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™ napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie tracą temperatury przez 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn, nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna, szczelna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo użytkowania.
• Zapobiega kondensacji i nie poci się w dłoniach, stanowiąc ekologiczny zamiennik jednorazowych butelek plastikowych.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – butelkę termiczną, która dzięki eleganckiemu designowi staje się stylowym i funkcjonalnym dodatkiem na co dzień.

• Dzięki technologii Triple Cool™ zimne napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin, a gorące zachowują temperaturę do 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej, jest całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn oraz nie zatrzymuje smaku ani zapachu.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo w podróży, na spacerze czy w pracy.
• Doskonały zamiennik plastikowych butelek PET – dbasz o środowisko, wybierając świadome rozwiązanie bez plastiku.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – butelkę termiczną z serii Coolors, która łączy intensywną kolorystykę z praktyczną funkcjonalnością.

• Dzięki Triple Cool™ Technology napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin, a gorące zachowują temperaturę do 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej spożywczej 18/8, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn.
• Antypoślizgowe wykończenie, hermetyczna szczelna nakrętka oraz brak kondensacji zapewniają wygodę i komfort użytkowania.
• Nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu, nadaje się do napojów kwaśnych i gazowanych.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – butelka termiczna. Stylowa i funkcjonalna butelka termiczna z serii Coolors to eksplozja kolorów i pozytywnej energii.

• Dzięki Triple Cool™ Technology napoje pozostają chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie tracą temperatury przez 18 godzin.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna, szczelna nakrętka zapewniają wygodę i bezpieczeństwo.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej spożywczej 18/8 – całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn.
• Doskonały zamiennik dla jednorazowych butelek PET, nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu i zapobiega kondensacji.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – stylową i funkcjonalną butelkę termiczną, która dzięki eleganckiemu designowi staje się modnym dodatkiem na co dzień.

• Dzięki potrójnej izolacji Triple Cool™ Twoje napoje pozostaną chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie stracą temperatury przez 18 godzin.
• Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej spożywczej 18/8, całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn – idealna do napojów kwaśnych i gazowanych.
• Antypoślizgowe wykończenie zapobiega kondensacji, nie poci się w dłoniach i nie zatrzymuje ani nie wydziela smaku ani zapachu.
• Praktyczna i stylowa alternatywa dla jednorazowych butelek PET – wspierająca świadomy styl życia bez plastiku.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Cool Bottles – butelkę termiczną, która dzięki eleganckiemu designowi będzie modnym dodatkiem na co dzień.

• Dzięki Triple Cool™ Technology Twoje napoje pozostaną chłodne aż przez 36 godzin, a gorące nie stracą temperatury przez 18 godzin.
• Antypoślizgowe wykończenie i hermetyczna nakrętka zapewniają wygodę i szczelność.
• Wysokiej jakości stal nierdzewna spożywcza 18/8 jest całkowicie wolna od BPA, ftalanów i toksyn oraz nie zatrzymuje smaku ani zapachu.
• To praktyczny zamiennik jednorazowych butelek PET, wspierający świadomy styl życia bez plastiku.

Czyszczenie: Zalecamy mycie ręczne ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego mydła.<BR><BR>Produkty Cool Bottles™ nie nadają się do mycia w zmywarce, ponieważ może to spowodować odpryskiwanie farby i wpłynąć na ich właściwości termiczne.

Odkryj Childhome – kosmetyczkę Baby Necessities Teddy Bear.

Mniejsza siostra kultowej torby Mommy Bag wykonana z modnego pluszu.

• Otwiera się jak torba lekarska, dzięki czemu masz łatwy wgląd w zawartość.
• Dzięki dwóm wewnętrznym kieszonkom i elastycznym przegródkom z łatwością posegregujesz swoje skarby.
• Niezbędne produkty pielęgnacyjne są zawsze pod ręką.
• Oryginalny belgijski design z zamkiem błyskawicznym, który łatwo się rozpina.

Czyszczenie: Wymiary: 27 x 13 x 15 cm<br />Skład: Oxford Cloth: 100% Nylon<br />Podszewka: 100% Poliester<br /><br />Pielęgnacja: Nie prać w pralce - Czyścić wilgotną szmatką i natychmiast wysuszyć

Odkryj Amazonas – fotel hamakowy w amerykańskim stylu. California Sand zachwyca szerokim siedziskiem i wygodnym zintegrowanym podnóżkiem.

• Szeroko rozłożone siedzisko z komfortowym podnóżkiem zapewnia wyjątkowy relaks.
• Można używać go obustronnie, co zwiększa wygodę użytkowania.
• Maksymalne obciążenie do 150 kg pozwala cieszyć się huśtawką całej rodzinie.
• Powierzchnia leżenia 170x170 cm i długość całkowita 335 cm gwarantują przestrzeń i komfort.

Odkryj Amazonas – zestaw haków do hamaków i foteli hamakowych.

Łatwy w montażu.

• Wykonany z ocynkowanej stali.
• W zestawie śruba, karabińczyk i kołek.
• Maksymalne obciążenie 150 kg.

Odkryj Amazonas – lekki hamak Travel Set Jungle z integrowanym systemem montażowym.

• Idealny na turystyczne wyprawy dzięki wbudowanej linie i hakowi.
• Szybki montaż – wystarczy przywiązać hamak liną do drzewa i zamocować hakiem.
• Wytrzymałość do 120 kg przy wadze zaledwie 0,45 kg.
• Powierzchnia leżenia 275 x 140 cm zapewnia wygodny odpoczynek.

Odkryj Amazonas – lekki hamak idealny na turystyczne wyprawy z integrowanym systemem montażowym liną i hakiem.

• Wystarczy przywiązać hamak z każdej strony liną do drzewa i przymocować za pomocą haka.
• Lekka konstrukcja waży zaledwie 0,45 kg, idealna na wyprawy.
• Maksymalne obciążenie wynosi 120 kg.
• Przestronna powierzchnia leżenia 275 x 140 cm zapewnia wygodę.

Odkryj Amazonas – przepiękny i najbardziej ekskluzywny hamak Rio Bordeaux.

• Wyjątkowo miękki i super wygodny dzięki specjalnej żakardowej metodzie tkania.
• Ręcznie obszyty lamówką Veranda, a jego końce wieńczy ozdobny splot macrame.
• Pakowany w piękny worek wykonany z tego samego materiału co hamak.
• Możliwość zawieszenia na trzy sposoby: na drzewie, o ścianę lub na stelażu.